Police detain top newspaper editors over publication of missing presidential candidate aide’s ‘body’